Moving an area unexpectedly returns to the home screen

If you select an area via the modal (Select area on map → move icon → adjust size/position of area) it returns you to the home screen when selecting “confirm.” (and then have to click all the way back to where you were).

If you use the second option, and select the move icon from the list of areas…it also takes you to the home screen.

I’ve flagged this as a bug because it only recently started behaving this way.