Damage verifier for Monk's Deflect Attack feature is wrong

My monk is battling a giant constrictor snake, the snake hit me for 13 bludgeoning damage, I used Deflect Attack the next round, but instead it mitigating the damage, the system counts the roll as the damage dealt by the snake and deducted my character’s HP.