Combat - Ally using finesse weapon and not using Dex modifier

I’m allied to rogues and they are doing melee attacks with daggers and taking negative strength modifiers instead of dexterity modifier.

Similarly, ally rogues are not using their bonus action for an off hand attack.