Can't add any spells to character (Adventure world)

I’m pretty deep into the campaign. Have had no issues up until now. I just can’t see any spells.
Screenshots show everything.
I can see spells from my workshop, and I can manually export spells from the world and then import them from the workshop, but adding them directly doesn’t work.