Bugged encounter

Franz prompts "Please roll an attack roll for Ludren to see if your strike hit the node, and I will calculate the damage!" but there is no Roll button in the UI. additionally, the Void-touched hound doesn't appear on the map - I clicked Auto-place in the UI, but nothing happened - ; I have no idea about it's hitpoints, initial or current, even if Rokh got a hit on it at the beginning and Franz's prompt also mentions Maeryn hit it AFTER my attack, which hasn't been rolled yet! basically, after the initiative roll, he started narrating turns that don't happen/don't show; subsequently, when he tries to fix it, goes to automatic rolls; basically, hallucinations, as the UI shows no rolls, map doesn't update