Respect of the mannerisms/personality of npcs

There's a character in my party and my faction that always calls me “Master” which is good since it’s her mannerisms. But at some point, or sometimes, other members of that faction can also call me “Master” which I don't want to be called that by them. It’s easy to fix with the rewrite function, and most of time the game respect these mannerisms, but it’s still a bug.