Memory gender swap and name mess up

Device if it matters: iPhone 15

Problem: player character name is “Sonax Kamai” and character pronouns are set to “He/Him”, but memories are often created with the name “Sonix Kamai” and “She/Her” pronouns. I have tried catching and correcting memories but the issue still persists. Character is also gay, which could be the cause for the pronoun switch if Franz reads the character crushing on “He/Him” NPCs?