Franz struggles with adding coins to inventory

I’ve seen a few times where Franz struggles diferentiating when a character gives you coins, wheter to add them as a new item or as currency. I think that most of the times I’ve seen him creating a item, like this ocasion.

I imagine this is a difficult issue to solve.