Franz incorrectly reads and applies conditions from one NPC to another

Notice this message from Franz. While some allies are poisoned and blinded, Terresa is not, but Franz thinks she is and he rolls disadvantage for her.